Spanish-Finnish translations for extradición

luovutusJos rikoksen johdosta tapahtuva luovutus poistetaan, sen korvaavan järjestelmän on toimittava käytännössä, erityisesti jäsenvaltioiden välillä. Si abolimos el proceso de extradición, lo que quiera que sea que lo sustituya deberá funcionar y deberá demostrarse que funciona, especialmente entre los Estados miembros. Lisäksi haluaisin todeta kollegoilleni, että on joka tapauksessa tärkeää ottaa huomioon Rooman perussääntöön sisältyvä luovutus. Por otro lado, me gustaría decir a la Asamblea que a pesar de todo es necesario tener en cuenta la extradición prevista en el Estatuto de Roma. Espanja on allekirjoittanut kidutuksen vastaisen yleissopimuksen, ja kyseinen luovutus perustuu Venäjän viranomaisten antamiin, luovutuksen edellyttämiin diplomaattisiin takeisiin. El Estado español es firmante de la Convención contra la Tortura, y dicha extradición se basa en las garantías diplomáticas dadas por las autoridades rusas para proceder a la extradición.

Dictionary