Spanish-French translations for fiesta

fête
Monsieur le Président, ce jour n'est pas un jour de fête. Pero, no es hoy un día de fiesta, señor Presidente. Permettez-moi également, au nom de l'Assemblée, de vous adresser mes meilleurs vux non seulement pour ces fêtes mais également pour l'année à venir et notre collaboration future. Permítame también que, en nombre de la Asamblea, le desee lo mejor, no sólo para estas fiestas sino para el año próximo y toda la colaboración que esperamos seguir teniendo con usted. Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité. No pueden valer sólo para los días de fiesta, para los periodos de serenidad.
teuf

banquet
boum
célébrationLes fêtes laïques méritent la même considération que les célébrations religieuses. Las celebraciones laicas merecen el mismo trato que las fiestas religiosas. C'est votre jour, notre jour commun de célébration européenne et je vous présente mes sincères félicitations. Para ustedes y para nosotros es un día de fiesta europea, y les felicito con toda sinceridad. Le week-end dernier, Mugabe était l' invité d' honneur de Kadhafi à l' occasion de la célébration de la fête nationale de la révolution libyenne. En la fiesta nacional de la revolución libia del fin de semana pasado Mugabe era el invitado de honor más importante de Gaddafi.
festinLes amendements 1 à 15 ne sont rien d'autre que les corrections nécessaires d'un «festin» conservateur et libéral que la majorité de l'EMAC a organisé dans le rapport Paasilinna. Las enmiendas nº 1 hasta la 15 no son otra cosa que la necesaria corrección de una «fiesta de la matanza» conservadoraliberal, que ha constituido la mayoría del EMAC en el informe Paasilinna.
festival
Lorraine chouille

rassemblement
rencontre
Le football devrait être une fête et les rencontres internationales, telles qu'une coupe du monde ou un championnat d'Europe, devraient dès lors véritablement revenir vers le peuple. El fútbol debería ser una fiesta y un encuentro internacional, así como los Campeonatos Mundiales o el Campeonato de Europa, y esto debería repercutir en el ciudadano.
réunion