Spanish-German translations for afiliación

• Mitgliedschaft die
  Trotzdem ist die Mitgliedschaft nach britischem Recht völlig legal. Sin embargo, según las leyes del Reino Unido, su afiliación es plenamente legal.
  Muß der Türkei nicht auch einmal deutlich gemacht werden, daß die Mitgliedschaft in der Union für sie eigentlich nicht in Frage kommt? ¿Pueden países como Rusia o Ucrania en el futuro aspirar también a la afiliación?
  Es wird als äußerst wichtig erachtet, dass Russland die Voraussetzungen für die Mitgliedschaft erfüllt, bevor das Land formell als Mitglied aufgenommen wird. Se considera de gran importancia para Rusia acatar los compromisos de afiliación antes de que se le conceda formalmente la condición de miembro.
• Verbindung die
• Zugehörigkeit die
  Die historische Zugehörigkeit der Türkei zu Europa ist unleugbar. La afiliación histórica de Turquía con Europa es innegable.
  Ich sage das unabhängig von parteipolitischer Zugehörigkeit. Y lo digo con independencia de cualquier afiliación política.
  Die Gleichwertigkeit aller Menschen ohne Ansehen ihrer religiösen Zugehörigkeit wird hervorgehoben. Se resalta la igualdad entre seres humanos sea cual sea su afiliación religiosa.

Related words

• afiliar
• afiliado
• afiliada
• parafilia
• afiliarse
• desafiliación
• anastimafilia
• afiliado|afiliada
• contrato que prohíbe afiliación con un gremio