Spanish-German translations for imperio

• Imperium das
  Die Welt von morgen ist die der Imperien, und wir müssen ein Imperium sein. El mundo futuro es un mundo de imperios, y tenemos que ser un imperio.
  Was Sie anstreben, ist ein europäisches Imperium, nicht wahr? Lo que todos ustedes pretenden es un imperio europeo, ¿no es cierto?
  Sie werden vom unaufhörlich expandierenden Imperium Europa wärmstens aufgenommen werden. Serán recibidos con los brazos abiertos por este imperio europeo expansionista.
• Kaiserreich das
  Zudem gehörten einige von ihnen einst dem Kaiserreich Österreich-Ungarn an. Algunos de estos fueron igualmente parte del Imperio Austrohúngaro.
  Vor weniger als hundert Jahren vereinte das Kaiserreich Österreich-Ungarn 21 europäische Länder. Hace menos de cien años, el Imperio austrohúngaro reunía 21 países europeos.
  im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin, dieses Parlament gleicht dem Turm von Babel, es ist eine Allegorie des Kaiserreichs der Habsburger, das voller Kriecher war. en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, este Parlamento es como la Torre de Babel, una alegoría del Imperio de los Habsburgo, repleto de aduladores.
• Reich das
  Die Idee einer Nation, eines Reiches und so weiter ist nicht neu. La idea de una nación, un imperio, etc. no es nueva.
  Mit dem ersten Weltkrieg ist es das Deutsche Reich und das Österreichisch-ungarische Reich losgeworden. Lo cierto es que el imperio estadounidense ha ganado tres guerras mundiales.
  Dieses Reich war als 'Völkerkerker' bekannt. Ese imperio era conocido como «Völkerkerker», la prisión de los pueblos.
• Kaisertum das
• reich
  Die Idee einer Nation, eines Reiches und so weiter ist nicht neu. La idea de una nación, un imperio, etc. no es nueva.
  Mit dem ersten Weltkrieg ist es das Deutsche Reich und das Österreichisch-ungarische Reich losgeworden. Lo cierto es que el imperio estadounidense ha ganado tres guerras mundiales.
  Dieses Reich war als 'Völkerkerker' bekannt. Ese imperio era conocido como «Völkerkerker», la prisión de los pueblos.
• Weltreich das
  Es ist in einem Weltreich noch nie vorgekommen, dass Rom gegenüber den Anhängseln an der Peripherie seines Herrschaftsbereichs Zugeständnisse gemacht hat. Nunca se vio que, en un imperio, Roma cediera ante las periferias residuales del espacio de su dominación.
  Es liegt natürlich bei ihnen, ihre eigene Entscheidung zu treffen, aber es sind immerhin Menschen, deren Väter die Macht des Britischen Weltreichs abgesägt haben. Por supuesto, son ellos los que deben tomar la decisión, pero, a fin de cuentas, se trata de personas cuyos padres despidieron el poder del Imperio británico.

Related words

• imperar
• emperador