Spanish-German translations for legislativo

gesetzgebendWir sind ein gesetzgebendes Organ, wir entwerfen einen Haushaltsplan. Somos un cuerpo legislativo, elaboramos un presupuesto. In der EU ist die gesetzgebende Gewalt der ausübenden Gewalt übertragen worden. En la UE el poder legislativo ha sido cedido al poder ejecutivo. Die gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt. El poder legislativo se está convirtiendo básicamente en un poder ejecutivo.
gesetzgeberischDas zweite Problem ist ein gesetzgeberisches. El segundo problema es de carácter legislativo. Deshalb muss die gesetzgeberische Arbeit fortgesetzt werden. Por consiguiente, debe proseguirse con el trabajo legislativo. Mehr gesetzgeberische Macht ist mit höheren Ansprüchen an unsere Seriosität verbunden. Un mayor poder legislativo requiere unos niveles más altos de rigor.

legislativLegislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 (Aussprache) Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2010 (debate) Wir sollten nun gehen und das Legislativpaket unterzeichnen. Ahora debemos irnos y firmar el paquete legislativo.

Dictionary