Spanish-German translations for máxima

• Grundsatz der
  Ich unterstütze ausdrücklich die Stärkung des Grundsatzes der Einwilligung, um den größtmöglichen Schutz der Spender zu gewährleisten. Soy firmemente partidario de reforzar el principio del consentimiento para dar la máxima protección a los donantes.
  Wir haben erreicht, dass der allgemeine Grundsatz des alten Artikels 4, der in der maximalen Harmonisierung lag, überarbeitet wurde. Hemos conseguido que se rechace el principio general de una armonización máxima del antiguo artículo 4.
  In seinem Gemeinsamen Standpunkt will der Rat übrigens Ausnahmen von dem Grundsatz der Maximalharmonisierung einführen. Por otra parte, en la posición común el Consejo pretende introducir excepciones al principio de la máxima armonización.
• Maxima die
  Der Herr Kommissar sprach im Maximalfall von 17, 5 %. El Sr. Comisario ha hablado de una tasa máxima del 17, 5 %.
• Maxime die
  Zum Abschluss möchte ich Ihnen eine Maxime mitgeben, meine Damen und Herren. Señorías, permítanme que acabe con una máxima.
  Durch diese Geste hat Kroatien diese Maxime auf unseren Fall angewendet. Con este gesto, Croacia ha aplicado esta máxima en el contexto europeo.
  Das ist eine gültige Maxime für das Verhalten in internationalen Angelegenheiten. Esta es una máxima que es válida para los asuntos internacionales.

Related words

• máximo