Spanish-German translations for malsano

krankhaft
Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten! No perdamos el tiempo y arranquemos de cuajo los gérmenes malsanos que brotan aquí y allá.
pathologisch

ungesund
Wir erzeugen für die Bürger ein ungesundes Klima der Angst, das zu unheilvollen Entwicklungen in der Zukunft führen wird. Estamos creando un clima malsano de miedo para los ciudadanos que comportará cambios lamentables en el futuro. Tatsächlich ist etwas Ungesundes in der Luft zu spüren: Die Begeisterung lässt nach, und hier und da sind die gegen die Union arbeitenden Parteien im Aufwind. Efectivamente se nota que hay algo malsano en el aire: se enfría el entusiasmo y aquí y allá crecen los partidos antieuropeos. In einigen Mitgliedstaaten wurden Zwangssterilisationen an Roma-Frauen vorgenommen, um deren angeblich "hohe und ungesunde" Geburtenrate zu reduzieren. En varios Estados miembros, las mujeres romaníes han sido objeto de una esterilización coactiva dirigida a reducir su "elevado y malsano" índice de natalidad.

Dictionary