Spanish-German translations for probabilidad

• Wahrscheinlichkeit die
  Wir müssen uns dieses Risiko und diese Wahrscheinlichkeit anschauen. Tenemos que analizar este riesgo y este tipo de probabilidad.
  Die Wahrscheinlichkeit, betroffen zu werden, steigt von Jahr zu Jahr. La probabilidad de caer enferma aumenta año tras año.
  Die Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist sehr gering. La probabilidad de que esto suceda es muy pequeña.
• Möglichkeit die
  Wenn Daten in solch großen Mengen und über einen solch langen Zeitraum hinweg gespeichert werden, besteht immer auch die Möglichkeit eines Datenlecks. La probabilidad de que los datos conservados durante períodos tan largos de tiempo se filtren es muy alta.
  Für die Mission besteht nur dann die Möglichkeit einer gewissen Erfolgschance, wenn diese elementaren Regeln beachtet werden. La misión podrá tener alguna probabilidad de éxito sólo si respetará estas reglas básicas.
  Solche Fälle müssen begründet werden – zumeist von Fall zu Fall -, aber wir schaffen diese Möglichkeit. Tendrá que justificarse –con toda probabilidad caso por caso–, pero contemplamos esta posibilidad.

Related words

• improbabilidad
• distribución de probabilidad
• teoría de la probabilidad