Spanish-German translations for redondo

rund
Insgesamt ist dies, glaube ich, ein rundes Paket mit guten Bestimmungen. Yo creo que en conjunto se trata de un paquete redondo, con disposiciones adecuadas.
abgerundet
Es müßte heißen, daß die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts in erster Linie Sache der Gerichte ist. Ansonsten halte ich diesen Bericht für abgerundet, konsequent und sehr wichtig. Debería decir que el control de la aplicación del Derecho comunitario corresponde, en primer lugar, a los tribunales. Por lo demás, me parece que éste es un informe redondo, rotundo e importantísimo.