Spanish-German translations for renuncia

• Rücktritt der
  Der Rücktritt von Herrn de Vries war zweifellos ein sehr schlechtes Zeichen. La renuncia del señor de Vries ha sido una señal claramente muy mala.
  Die Tibeter wählen ein neues geistiges Oberhaupt, da der jetzige Dalai Lama zurücktritt. Los tibetanos están votando por un nuevo líder espiritual, ya que el actual Dalai Lama renuncia.
  Hella Ranner hat ihren Rücktritt als Abgeordnete des Europäischen Parlaments mit Wirkung zum 1. April 2011 eingereicht. Hella Ranner ha presentado la renuncia a su mandato de diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 1 de abril de 2011.
• Rücktrittserklärung die
• Verzicht der
  Schließlich die Vorschriften zum Forderungsverzicht in Artikel 84. Hier werden Türen zum Verzicht auf die Einziehung von Forderungen geöffnet. Finalmente, las disposiciones del artículo 84 sobre la renuncia o reclamaciones suponen una puerta abierta a la renuncia al cobro de deudas.
  Frau Präsidentin! Zu den Vorschlägen der Kommission gehört der Verzicht auf die Immunität der Beamten. Señora Presidenta, entre las propuestas de la Comisión se encuentra la renuncia a las inmunidades de los funcionarios.
  Zum regional begrenzten Verzicht meint der Kommissar, dass dies nur aktuell werden kann, wenn es freiwillig geschieht. Cuando se trata de la renuncia regional, el Comisario dice que solo puede convertirse en realidad si es voluntaria.
• Verzichtserklärung die

Related words

• renunciar
• renunciamiento
• abrenunciación
• renunciar a