Spanish-Hungarian translations for cosecha

• aratás
  A legfontosabb cél a 2009. évi aratás mezőgazdasági termelésének megmentése. El objetivo principal es salvar la producción agrícola de la cosecha 2009.
  Itt 2008-ban jelentős árcsökkenést tapasztaltunk, főleg a jó aratás miatt. En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.
  Rengeteg dolog van, amely nem racionális ebben a rendszerben, például aratás után nem ültetik be a növényt, energiaveszteség történik. El presente sistema adolece de numerosos sinsentidos como, por ejemplo, el hecho de no cultivar tras una cosecha, lo cual supone una pérdida de energía.
• termény
  Számunkra, mezőgazdasági termelők számára az áruk határidős kereskedelme a learatott termény megvásárlásának és értékesítésének alapvető eleme. Para nuestros agricultores, el comercio de futuros de productos básicos es un componente fundamental de la compraventa de cosechas.
  Támogattunk kutatási projekteket a GMO-k és a hagyományos termények együtt-termesztésének témájában is, amelyek a nyomon követhetőségi intézkedésekhez is hozzájárultak. También se financiaron proyectos de investigación sobre el tema de la coexistencia entre cosechas convencionales y cosechas de OMG, que se ocuparon además de las medidas de trazabilidad.
  Azonban az e célból elfogadott intézkedéseknek ésszerűnek kell lenniük, és figyelembe kell venniük mind a termény minőségének, mind pedig a maximális termés biztosításának kérdését is. Sin embargo, las medidas adoptadas a este respecto deben ser razonables y tener en cuenta tanto la calidad de la producción como la obtención de las mejores cosechas posibles.

Related words

• cosechar
• cosechadora
• cosechador
• cosecha de algodón
• cosechadora de algodón
• cosechadora de forraje para ensilar
• cosechadora de patatas
• ácaro de la cosecha
• ácaros de la cosecha