Spanish-Italian translations for apagar

• spegnere
  Potremmo combatterlo senza dover spegnere le luci. Podríamos combatir el cambio climático sin tener que apagar las luces.
  Questo ci permette di poter spegnere le luci in Aula 45 minuti prima del previsto e di poter così risparmiare molta energia. Esto hace que podamos apagar las luces aquí 45 minutos antes de lo proyectado ahorrando así mucha energía.
  In questo caso dobbiamo spegnere i focolai ed evitare che ne sorgano di nuovi e, in tal senso, l'Iran deve svolgere un ruolo molto importante. Y ahí lo que hay que hacer es, precisamente, apagar incendios y no generar nuevos, y el papel del Irán puede ser muy importante.
• estinguere
  Oggi la casa brucia, quindi dobbiamo trovare i mezzi per estinguere l'incendio. Por tanto, debemos movilizar los medios para apagar este incendio.
  Stanno combattendo disperatamente l'incendio senza riuscire a estinguere le fiamme. Están luchando desesperadamente contra el fuego, pero no pueden apagar las llamas.
  Agiscono tutti per conto proprio, e invece di collaborare ognuno cerca di estinguere il fuoco nella propria stanza. Están actuando por separado, cada uno intentando apagar el fuego de su propia habitación, en vez de trabajar juntos.
• soffocare
  Qualunque società, qualunque Stato che reprima la stampa ha in mente un solo scopo: mettere il bavaglio al dibattito e soffocare la fiammella della democrazia: la libertà di parola. Todas las sociedades, todos los estados que reprimen a sus propios medios de comunicación sólo persiguen una cosa: silenciar el debate y apagar la llama de la democracia, el diálogo libre y abierto.

Related words

• apagarse
• Galapagar
• apagar el sonido
• apagar el contacto
• apagar los faros
• apagar la sed