Spanish-Italian translations for inspección

controlloLa prospettiva di un controllo non mi spaventa affatto. No temo una inspección de este tipo. Solo in questo caso sarà possibile un controllo efficace. Sólo entonces será posible realizar una inspección eficaz. Da questo punto di vista è quindi necessario procedere a un controllo. Desde este punto de vista, es imprescindible una inspección.
esameE' la governance economica europea la vera urgenza, e non l'esame preliminare dei bilanci nazionali. Lo que se necesita con urgencia es gobernanza económica europea y no inspección previa de los presupuestos nacionales. Infine, un elemento essenziale è l'esame periodico delle caldaie e degli impianti di condizionamento dell'aria. Por último, un elemento esencial, para complementar, que es la inspección periódica de las calderas y sistemas de aire acondicionado. Tuttavia, quando si tratta di effettuare ispezioni nei locali in cui si preparano prodotti alimentari, è necessario un esame indipendente. Sin embargo, en lo tocante a la inspección de los locales en los que se preparan los productos alimentarios, debe haber un examen independiente.

ispezioneAnch'io ho appena avuto un'ispezione. Yo mismo acabo de recibir una visita de inspección. Perché devono esserci due sistemi di ispezione? ¿Qué sentido tiene aplicar dos sistemas de inspección? L'ultima ispezione era stata condotta nel maggio 2001. La última inspección tuvo lugar en mayo de 2001.
verificaLe persone avrebbero potuto scegliere se sottoporsi alla verifica con lo scanner o ricorrere al vecchio sistema della perquisizione personale. Los ciudadanos podrían elegir entre someterse a los escáneres o al viejo sistema de una inspección personal. Poiché si prevede di creare un unico sistema di amministrazione e verifica per entrambi i fondi, l’amministrazione sarà semplificata e resa più efficiente. Puesto que la intención es establecer un solo sistema de administración e inspección para ambos fondos, la administración se simplificará y se hará más eficaz. Per numerosi settori del mercato globale, il vertice ha confermato la necessità di lavorare ulteriormente alla creazione di istituzioni e di strumenti di verifica e di controllo. La cumbre ha confirmado la necesidad de avanzar más en la creación de instituciones e instrumentos de inspección y vigilancia en una serie de áreas del mercado global.

Dictionary