Spanish-Italian translations for perdón

• scusa
  Ancora una volta, chiedo scusa al popolo etiope. Una vez más, pido perdón al pueblo etíope.
  Chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica. Perdóneme que haya dado una respuesta extremadamente jurídica.
  L’unica differenza è che la Germania posthitleriana ha chiesto scusa. La única diferencia es que la Alemania posterior a Hitler pidió perdón.
• scusi
  Mi scusi, signora Presidente se con il mio intervento prolungo la seduta, ma la Commissione non può lasciarci in questo modo. Pido perdón, señora Presidenta, por alargar la sesión, pero no podemos despedir así a la Comisión.
  D' accordo, voteremo gli emendamenti. Ma tutti notano, mi scusi signor Commissario, la cattiva volontà della Commissione. Pero cualquiera puede ver, perdóneme, señor Comisario, la mala voluntad de la Comisión.
  Mi scusi, Presidente, è estremamente difficile parlare quando vi è una disputa sullo sfondo. Perdón, señor Presidente, es extremadamente difícil hablar si atrás se está discutiendo.
• perdono
  E’ stato il perdono a creare i Trattati degli anni ’50. Fue el perdón el que permitió los Tratados de la década de 1950.
  Perdono ai popoli spiati e per l' ingenuità dimostrata? Perdón a los pueblos espiados, por tanta candidez?
  L' Europa cattolica di de Gasperi, di Schuman, di Adenauer chiederà dunque perdono? Entonces, ¿pedirá perdón la Europa católica de Gasperi, de Schuman, de Adenauer?
• scusate
  Scusate, sono una donna, e non ritengo che questo sia un rischio. Perdónenme, soy una mujer y no considero que eso sea un riesgo.
  Come tutti i gruppi di quest’Assemblea – no, scusate, eccetto forse i Verdi – anche nel mio non mancano le divergenze di opinione. Como en todos los Grupos políticos de esta Cámara –no, perdón, a excepción quizá de los Verdes–, en mi propio Grupo existen diferencias de opinión.
• mi scusi
  Mi scusi, signora Presidente se con il mio intervento prolungo la seduta, ma la Commissione non può lasciarci in questo modo. Pido perdón, señora Presidenta, por alargar la sesión, pero no podemos despedir así a la Comisión.
  D' accordo, voteremo gli emendamenti. Ma tutti notano, mi scusi signor Commissario, la cattiva volontà della Commissione. Pero cualquiera puede ver, perdóneme, señor Comisario, la mala voluntad de la Comisión.
  Mi scusi, Presidente, è estremamente difficile parlare quando vi è una disputa sullo sfondo. Perdón, señor Presidente, es extremadamente difícil hablar si atrás se está discutiendo.
• permesso
• spiacente
• spiacenti

Related words

• perdonar