Spanish-Italian translations for verdadero

• vero
  Questo sì, sarebbe un vero progresso. Eso será un verdadero progreso.
  Il vero problema è di natura sociale. El verdadero problema es un problema social.
  Questo, tuttavia, è il vero problema. Sin embargo, ahí reside el verdadero problema.
• effettivo
  Ciò rappresenta la garanzia per un effettivo stato di diritto e l'articolo H costituisce un vero e proprio mostro giuridico, signor sottosegretario. Es la garantía de un verdadero Estado de derecho, y el artículo H es un monstruo jurídico, señor secretario de Estado.
  Il problema effettivo, tuttavia, sta nel fondo di solidarietà. Sin embargo, el verdadero problema reside en el Fondo de Solidaridad.
  Questo nuovo limite costituisce un effettivo passo avanti verso una normativa sensata. El nuevo límite es un verdadero paso adelante hacia una legislación razonable.
• genuino
  In tal modo si potrà costruire un consenso nazionale genuino in merito al piano di sviluppo, promovendo la stabilità necessaria per la sua attuazione. Eso propiciará un verdadero consenso nacional en torno al plan de desarrollo y fomentará la estabilidad necesaria para su ejecución.
  Vanno ad esempio limitati i diritti dei genitori biologici, se per un determinato periodo non manifestano alcun genuino interesse verso il figlio. Es necesario, por ejemplo, limitar los derechos del padre y la madre naturales que no muestren un verdadero interés en un hijo durante un período determinado.
  Nonostante l'enorme sostegno della maggioranza della popolazione, il presidente Chávez, in realtà, non ha dato un taglio netto al capitalismo a favore di un socialismo democratico genuino. A pesar del apoyo masivo de la mayoría de los venezolanos, Hugo Chávez, de hecho, no ha roto rotundamente con el capitalismo y encabezó un movimiento hacia un verdadero socialismo democrático.
• reale
  Esiste quindi un reale problema politico. Existe, pues, un verdadero problema político.

Related words

• verdad