Spanish-Italian translations for ímpetu

impetoMi auguro che continui a lavorare sulla questione con il medesimo impeto. Espero que continúe el trabajo con el mismo ímpetu. Con questo voglio dire che l'impeto allo sviluppo dell'Unione e il perseguimento dei suoi obiettivi devono essere incrementati, non sviati, dall'ammissione di Stati membri. Con esto me refiero a que debe tratarse de que, con la adhesión de los nuevos Estados miembros, se facilite y no dificulte el ímpetu de desarrollo de la Unión y el logro de sus aspiraciones. Tuttavia, il modo in cui la nostra commissione, con l'impeto e la volontà caparbia della presidente Theato, intende portare a compimento questo testo non può essere esente da critiche. Sin embargo, la manera en que nuestra comisión, con el ímpetu y la tozudez de la presidenta Sra. Theato, pretende llevar adelante este texto no puede estar libre de críticas.
impulsoConcludendo, l'Unione europea dovrebbe dare nuovo impulso al programma di vicinato. Para finalizar, la UE debería dar un nuevo ímpetu al programa de vecindad. Tuttavia, da soli non sono sufficienti a imprimere un impulso rinnovato alle riforme. Sin embargo, no bastan para darle un nuevo ímpetu al ritmo de reformas. Questo è l'impulso che vogliamo portare con noi nella seconda metà della nostra Presidenza. Es el ímpetu que queremos trasladar a la segunda mitad de nuestra Presidencia.

momento
fervore
foga
slancioUn nuovo slancio nei rapporti è quindi più che necessario. Por ello es necesario dar un nuevo ímpetu a las relaciones. In Europa abbiamo bisogno di nuovo slancio e della nuova Commissione europea al più presto. Necesitamos un nuevo ímpetu en Europa; necesitamos esta nuevo Comisión pronto. Signor Presidente, sembrerebbe che la politica dell'ambiente negli ultimi tempi abbia perso un pò del suo slancio. Señor Presidente, parece ser que últimamente la política ambiental está perdiendo ímpetu.
spintaL'esperienza ha dimostrato che è possibile, ma ci occorre una spinta nuova a livello comunitario per riuscire nell'intento. La experiencia demuestra que es posible lograrlo, pero para ello necesitamos un ímpetu renovado a nivel de la UE. Ne sono certa: darà una spinta ulteriore alla diffusione dei prodotti Ecolabel in Europa. Estoy segura de una cosa: esto proporcionará un ímpetu adicional para extender los productos con la etiqueta ecológica en Europa.

Dictionary