Spanish-Swedish translations for usurpar

• usurpera
  Vi företrädde inte PPE-DE-gruppen, vi önskade verkligen inte usurpera den officiella delegationens roll.No representábamos al Grupo PPE, ni queríamos en absoluto usurpar el papel de la delegación oficial.
  Det som här presenteras som en författning är ett försök av det politiska etablissemanget att usurpera de europeiska folkens demokratiska rätt att forma sin egen framtid.Lo que se nos ha presentado aquí es una Constitución que es una tentativa de la clase política de usurpar el derecho democrático de los pueblos europeos a forjar su propio futuro.
• bemäktiga sig
• inkräkta på
  Det här är en resolution som de som förtärs av en fanatisk önskan att inkräkta på det nationella självbestämmandet och statusen ligger bakom.Se trata de una resolución impulsada por los que están consumidos por el deseo fanático de usurpar la autoridad y el estatuto nacionales.
  Idén att inkräkta på Europaparlamentets specifika organs befogenheter ligger långt ifrån oss.¡Sin embargo, estamos muy lejos de querer usurpar las competencias de los órganos específicos del Parlamento Europeo!
  Förstärkning eller skydd av någras rättigheter får inte inkräkta på andras rättigheter och berättigade intressen.La ejecución o protección de los derechos de algunos no debe usurpar los derechos e intereses justificados de otros.
• tillskansa sig
  I denna resolution försöker man på ett farligt sätt tillskansa sig befogenheter som inte tillhör oss.Esta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden.
  Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.Debemos oponernos firmemente a cualquier tentativa de la UE de usurpar la primacía y responsabilidad de la OTAN sobre la seguridad transatlántica.
  Det ingångna avtalet innehåller inte något fast åtagande från Förenta staternas sida att upphöra med att tillskansa sig dessa beteckningar.El acuerdo alcanzado no contiene un compromiso firme por parte de los Estados Unidos de dejar de usurpar esas apelaciones.

Related words

• usurpación
• usurpador