English-Danish translations for chance

  • chanceDet er deres eneste chance i dag. That is their only chance now. Serbien har en chance til, nemlig Vojvodina. Serbia has one more chance: Vojvodina. Vi vil give jer en ny chance." We will give you another chance.'
  • mulighedDet er en mulighed, vi skal gribe! This is a chance we must take! Jeg beklager, at vi ikke fik den mulighed. I regret we did not have that chance. Inden da havde vi ikke nogen mulighed derfor. We did not have a chance to do so before.
  • risikereRegimernes opponenter risikerer fængsels- eller dødsstraf, og der er ikke mulighed for frie valg. The regimes’ opponents risk jail or the death penalty, and there is no chance of free elections. I den forbindelse risikerer vi, at den andel falder, fordi de store containerskibe kun anløber én havn pr. kontinent. The chances are that this may become less as the big container ships only call at one port per continent. Vi må ikke risikere at skabe en endnu stærkere følelse af isolation og forskelsbehandling, især blandt de unge, der muligvis aldrig har haft en chance for at gå på opdagelse i EU. Let us not risk engendering an even stronger sense of isolation and discrimination, particularly amongst young people, who may never have had a chance to discover the Union.
  • sandsynlighedHvis begge forældre har diabetes, ved man, at der er 60 % sandsynlighed for, at børnene får sygdommen. If both parents have diabetes it is known that the child has a 60 % chance of having diabetes. Om dens arvelighed ved man allerede nu, at hvis den ene af forældrene har diabetes, da er der 40 % sandsynlighed for, at børnene får diabetes type II. It is already known that if one parent has diabetes, the child has a 40 % chance of having II type diabetes. Hvis vi ikke kan klare dette problem, hvilke chancer og hvilken sandsynlighed er der da for at klare alle de andre, alle de mange andre mere indviklede problemer, der skal løses? If we cannot get this issue right, what chance and likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?
  • støde påDer 50-90 % risiko for at støde på forfalskede lægemidler og så - bang! You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang!
  • ta chancen
  • tilfældighedDet er ikke blevet vedtaget ved en tilfældighed. The decision was not approved by chance. Angola eller Nigeria. Det er ingen tilfældighed, men sådan er systemet. That is not by chance; there is a system behind it. BSE var jo ingen tilfældighed, men derimod en systemimmanent følge. BSE did not occur by chance, it was an inbuilt consequence of the system.
  • tilfældigvisBegivenhederne blev tilfældigvis optaget på film. By chance, the events were recorded on film. Det såkaldte »Østrigske strategidokument« fik vi tilfældigvis fat på. The so-called 'Austrian strategy document' came to us quite by chance. Hr. formand, De havde tilfældigvis forsædet for spørgetiden under mødet i marts. Mr President, by chance you were chairing this sitting in March this year.

Definition of chance

  • , an American pet form of Chauncey, in modern usage also associated with the word chance

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Privacy Policy   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax

Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net