English-German translations for cheap

billigBillig bedeutet nicht immer gut und billig bedeutet auch nicht immer sicher. Cheap does not always mean good, nor does cheap always mean safe. Auch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Nor is it cheap as implied in the report. Eine neue Begrifflichkeit ist jetzt entstanden: "Das Ende von Billignahrung". Now a new term has appeared - 'the end of cheap food'.
preiswert
Deshalb sind die Dienstleistungen nicht preiswert genug. The services are therefore not cheap enough. Von wem bekommen wir also in Zukunft gesunde und preiswerte Nahrungsmittel? Who will provide us with healthy, cheap foods in the future? Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten. A cheap food package had to keep the costs down for the public at large.

geizig
knauserig
knausrig
einfach
Da ist das Internet natürlich ein einfaches und kostengünstiges Mittel. The Internet is, of course, a cheap and simple tool to achieve this. Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein. We want labels which are practicable, simple, safe, cheap and easy to control. Wir brauchen ein günstiges und einfaches Patent und für den Schutz des geistigen Eigentums praktisch ausführbare Bestimmungen. We need a cheap and simple patent and workable rules to protect intellectual property.
gierig
günstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap. Warum müssen Flugtickets so günstig sein? Why do airline tickets have to be so cheap? Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. A service cannot be cheap and luxurious at the same time.

habgierig
Klamottedie
knickerig
minderwertig
Wie ich bereits gesagt habe, gibt es keine billigen Lebensmittel; billige Lebensmittel sind minderwertige Lebensmittel. As I said earlier, there is no such thing as cheap food; cheap food is sub-standard food.
preisgünstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap. Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. A service cannot be cheap and luxurious at the same time.
verramschen

Trade; traffic; chaffer; chaffering
Price
Cheapness; lowness of price; abundance of supply.
Low and/or reduced in price
Of poor quality
Underhand or unfair
Stingy; mean; excessively frugal
Trading at a price level which is low relative to historical trends, a similar asset, or a theoretical value
To trade; traffic; bargain; chaffer; ask the price of goods; cheapen goods
To buy; purchase
Cheaply

the cheap trick of hiding deadly lava under pushable blocks
Insurance is expensive, but dont be so cheap that you risk losing your home because of a fire
The ETF is trading cheap to NAV right now; we can arb this by buying the ETF and selling the underlying constituents.

Dictionary