German-English translations for fleischer

• butcher
  This may take place at the point of sale, that is in the butchers' shops, from 31 March 2001. Das kann ab 31. März 2001 zum Zeitpunkt des Verkaufs, also beim Fleischer erfolgen.
  That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat. Dies ist ein eher merkwürdiger Ansatz, ein wenig vergleichbar mit einem Fleischer, der die Qualität seines eigenen Fleisches in Augenschein nimmt.
  This is true of small butchers and specialist butchers, who refuse to give up their right to remove bones in their shops when they only work with healthy carcasses. Dies trifft auf selbständige Fleischer zu, die es nicht hinnehmen wollen, dass ihnen das Recht entzogen wird, selbst zu entbeinen, auch wenn sie nur gesunde Tierkörper verarbeiten.
• slaughterer

Related words

• Fleischerin
• Fleischerei
• Fleischersatz
• Pferdefleischerei
• ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben