English-German translations for under

unter
Und all das direkt unter unseren Füßen. And all that is under our feet. Unter keinen Umständen darf er... Under no circumstances can he be - Er steht weiterhin unter Hausarrest. He remains under house arrest.
als
Sie sind alle jünger als 25 Jahre. They are all under 25 years of age.

darunterAuch elektronische Post ist darunter zu subsumieren. Electronic mail also falls under this heading. Zahlreiche EU-Mitgliedstaaten bewegen sich schon jetzt an dieser Grenze oder liegen darunter. Many EU Member States are already under or around this limit. Nicht wenig litt auch die Minderheitengruppe der Roma darunter, daß die Albaner eine pogromartige Stimmung gegen sie entfachten. The minority Roma group too suffered badly under a pogrom-like Albanian attitude.
hinunter
Pullunder
undercover
underdressed
unten
Europa ist von oben und von unten unter Wettbewerbsdruck geraten. Europe is under competitive pressure from above and from below. Es gibt dort unten jedoch eine Reihe von europäischen Fischereifahrzeugen, die unter anderen Flaggen und in Joint-venture-Unternehmungen fahren. However, some vessels fishing down there are European vessels flying other flags and established under joint ventures. Denn es ist doch ein Hohn in den Ohren derjenigen, die dort unten seit neun Jahren unter serbischer Apartheid leiden. For surely it must sound like a mockery to the people down there who have been suffering under the Serbian apartheid system for nine years.

weniger
weniger alsIch denke, ich habe in weniger als eineinhalb Minuten alles Notwendige gesagt. I think I have covered this in just under one and a half minutes.