English-Polish translations for ban

banRada Bezpieczeństwa musi oddelegować sekretarza generalnego Ban Ki-moona do Birmy. The Security Council must send Secretary-General Ban Ki-moon to Burma. Czy pamiętacie państwo sześcioletnią wojnę bananową ze Stanami Zjednoczonymi? Remember the six-year-long banana war with the US? W samej UE w 2008 roku sprzedano 5,4 miliona ton bananów. In the EU alone 5.4 million tonnes of bananas were sold in 2008.
klątwa

wstrzymywać
zabraniaćNie mamy prawa zabraniać, ale many prawo chronić. We do not have the right to ban, but we do have the right to protect.
zakazW USA zakaz ten obowiązuje od lat. The USA has had a ban for many years. Stosowny zakaz obowiązuje także i w Rosji. Bans are now in place in Russia. Jedynie wyraźny zakaz pozwoli zbudować bezpieczeństwo. Only a clear ban will create safety.
zakazaćTo praktyka, której należy zakazać. It is a practice that should be banned. Należy zakazać palenia w miejscach publicznych. Smoking in public places must be banned. W razie potrzeby mogą im zakazać gry. If need be, they can be banned from playing.
zakazywaćNie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. We should not ban the hunts traditionally conducted by Inuit communities. Obszar Europy jest zbyt mały, aby zakazywać jej obywatelom wstępu na niektóre tereny. Europe is too small for it to be sensible to ban its citizens from entering certain territories. Chcieliśmy, aby Komisja Handlu Zagranicznego wzięła udział w tej dyskusji, ponieważ nie ma sensu zakazywać połowów IUU, jeśli Unia Europejska otworzy na nie swoje rynki. We wanted the Committee on International Trade to be part of this debate, because there is little point in banning IUU fishing if the European Union then opens its markets to it.

Dictionary