English-Portuguese translations for pain

dorEstá a ver, onde está a sua barreira da dor?You see, where is our pain barrier? A questão é esta: não há ganho sem dor. It is a question of no pain, no gain. A dor é real, a dor é desesperada, e foi por isso que as pessoas se viraram para nós. The pain is real, the pain is desperate, and that is why people have looked to us.
doer em

castigarEu quero dizer que se quiser castigar o Conselho, Senhor Deputado, há outras formas muito mais práticas e menos dolorosas de o fazer do que me castigar a mim próprio.I wish to say that if you want to punish the Council, Mr Cohn-Bendit, there are other far more practical and less painful ways of doing it than to punish me.
chato
machucar
mala
penaA ser assim, creio que é um preço que vale a pena pagar, por muito que tal nos possa custar. If that is the case, I believe it is a price worth paying, however painful it may be to do so. Uma tarefa que será muitas vezes difícil, será por vezes dolorosa, mas o desafio vale bem a pena. This will often be difficult, sometimes painful, but the issue is worth it. Só tenho pena que este debate tenha ocorrido tão tarde. The only thing that pains me is that this discussion took place at such a late hour.
tormentoOs 22 milhões de iraquianos já sofreram tormentos e danos enormes. The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss. Graças ao euro, fomos poupados ao tormento de uma flutuação contínua das taxas de câmbio e das políticas monetárias. Thanks to the euro, we have been spared the pain of a continued imbalance of exchange rates and monetary policies.

Dictionary