Spanish-Finnish translations for abreviar

• lyhentää
  Kyse on siis suullisesta tarkistuksesta, joka koskee 2 kohtaa ja jonka tavoitteena on lyhentää tekstiä. Se trata, pues, de una enmienda oral sobre el apartado 2 que tiene por objeto abreviar el texto.
  Arvoisa komission jäsen, kiitän teitä pyrkimyksistänne lyhentää puheenvuoroa, joka oli ilmiselvästi paljon pidempi. Muchas gracias, señor Comisario, por abreviar lo que a todas luces era una intervención mucho más larga.
  Uskon myös, että on erittäin tärkeää lyhentää menettelyjä sellaisten hankkeiden toteuttamiseksi, joilla pyritään löytämään vaihtoehtoisia uusia energialähteitä. Creo asimismo que es fundamental abreviar los trámites para presentar proyectos dirigidos a buscar fuentes de energía alternativas y no convencionales.
• supistaa
• typistää

Related words

• abreviación
• abreviatura