German-French translations for zusammenwirken

collaborerLe gouvernement turc et le Parlement devraient continuer à collaborer pour accélérer la réforme du code pénal en Turquie. Die türkische Regierung und das Parlament sollten weiterhin zusammenwirken, um die Strafrechtsreform in der Türkei zu beschleunigen.
coopérer

synergieIl faut une plus grande synergie entre les autorités de contrôle et les administrations locales en termes de coordination et d'échange d'informations. Die Kontrollbehörden und die lokalen Behörden müssen im Hinblick auf die Koordinierung und den Informationsaustausch stärker zusammenwirken. La coopération européenne doit reposer sur une synergie entre états indépendants, et non suivre une direction supranationale imprimée par un parlement fédéral. Die EU-Zusammenarbeit sollte auf dem Zusammenwirken selbständiger Staaten aufbauen, nicht auf überstaatlicher Lenkung über ein föderales Parlament.

Dictionary