French-Spanish translations for étatisme

estatalismoSeñora Presidenta, he votado en contra porque esta política mantiene en su interior graves elementos de estatalismo y de asistencialismo. Madame la Présidente, j'ai voté contre parce que cette politique renferme encore de lourds éléments d'étatisme et d'assistancialisme. Las grandes orientaciones de la política europea deberían adoptar lo contrario del estatalismo y del cosmopolitismo, que esencialmente solo benefician a la economía americana dominante. Les grandes orientations d'une politique européenne devraient prendre le contre-pied de l'étatisme comme du cosmopolitisme, qui profitent essentiellement à l'économie américaine dominante.
estatismoY si Europa quiere quedarse atrás, quedarse atrás en el estancamiento y en el desempleo y en el estatismo y en el corporativismo, entonces sí, voten mañana en contra de este informe. Et si l'Europe veut rester à la traîne, en proie à la stagnation, au chômage, à l'Étatisme et au corporatisme, alors, oui, votez contre ce rapport demain. Con la promesa de reforzar la competitividad y la competencia en los mercados de algunos servicios públicos se permiten políticas que implican el regreso al estatismo y a la gestión monopolista. Avec la promesse de renforcer la compétitivité et la concurrence sur les marchés de certains services publics, on ouvre la voie à des politiques de retour à l'étatisme et à la gestion monopolistique.

Dictionary