German-Danish translations for eintreten

• følge
  Og hvis det var sket, hvor hurtigt ville det tyrkiske samfund så følge efter? Und wenn dies eintreten sollte, in welchem Tempo wird dann die türkische Gesellschaft folgen?
  Jeg er dog også klar over, at et flertal af medlemmerne ikke vil kunne bekvemme sig til at følge dette forslag op. Im übrigen weiß ich, daß die Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen nicht für die Verabschiedung dieser Entschließung eintreten wird.
  F.eks. vil der opstå tab af skatteindtægter som følge af afviklingen af toldtariffer, når først ØPA'erne er trådt i kraft. Beispielsweise werden Steuerausfälle infolge des Abbaus der Zolltarife erst nach dem In-Kraft-Treten der WPA eintreten.
• gå ind
  Vi ville åbenbart skulle gå ind i en forligsprocedure med Rådet. Wir müssten mit dem Rat offensichtlich ins Vermittlungsverfahren eintreten.
  Vi skal ubetinget gå ind for denne obligatoriske identifikation. Wir müssen unbedingt für diese obligatorische Kennzeichnung eintreten.
  Jeg vil ikke gå ind i en diskussion om fransk ret, som jeg ikke kender. Ich möchte nicht in eine Diskussion über französisches Recht eintreten, das ich nicht kenne.
• gå ind i
  Vi ville åbenbart skulle gå ind i en forligsprocedure med Rådet. Wir müssten mit dem Rat offensichtlich ins Vermittlungsverfahren eintreten.
  Jeg vil ikke gå ind i en diskussion om fransk ret, som jeg ikke kender. Ich möchte nicht in eine Diskussion über französisches Recht eintreten, das ich nicht kenne.
  Fru formand, jeg vil gøre det meget kort, for jeg ønsker ikke gå ind i en debat om Spanien. Frau Präsidentin, ich fasse mich ganz kurz, weil ich hier nicht in eine nationale Debatte eintreten will.
• indgå i
  Vi bør optræde selvbevidst, kun på den måde kan vi også indgå i en dialog. Wir sollten selbstbewusst auftreten, nur dann können wir auch in einen Dialog eintreten.
  Jeg mener i øvrigt, at vi er nødt til at indgå i en dialog på højt plan med de afrikanske lande. Ich glaube übrigens, dass wir mit den afrikanischen Ländern in einen Dialog auf hoher Ebene eintreten müssen.
  For det andet bør EU indgå i en dialog med Hamas på visse betingelser ganske vidst, men en dialog. Zweitens, die Europäische Union muss in einen Dialog mit der Hamas eintreten, zwar unter bestimmten Bedingungen, aber sie muss den Dialog führen.
• oprejsning

Related words

• hineintreten
• eintreten für
• nicht eintreten
• auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
• in den Kirchendienst eintreten