German-Danish translations for herkunft

herkomstSyrien har for nylig i al hemmelighed udleveret en nederlænder af iransk herkomst til Iran. Syrien hat kürzlich einen Niederländer iranischer Herkunft im Geheimen an den Iran ausgeliefert. Hvad betyder det, når en tredjedel af den makedoniske befolkning er af albansk herkomst? Was heißt dies, wenn ein Drittel der makedonischen Bevölkerung albanischer Herkunft ist?
afstamningI modsætning hertil er der i Tyskland, hvor der bor 2 mio. mennesker af polsk afstamning, ikke en eneste statsskole, som udelukkende er for polakker. In Deutschland dagegen, wo 2 Millionen Menschen polnischer Herkunft leben, gibt es keine einzige öffentliche Schule ausschließlich für polnische Schülerinnen und Schüler. Bemærk venligst, at det kun er i Litauen, at borgere af polsk afstamning kan få en uddannelse på polsk, fra børnehaven og op til universitetsniveau. Wir sollten zur Kenntnis nehmen, dass Bürgerinnen und Bürger polnischer Herkunft nur in Litauen von der Vorschule bis zur Hochschule in polnischer Sprache unterrichtet werden können. Allerførst ønsker jeg at præcisere, at mange af ofrene for Gujarat-massakren i marts sidste år også var af indisk afstamning. Zunächst möchte ich richtig stellen, dass bei dem Massaker in Gujarat im März vergangenen Jahres ein Großteil der Opfer auch indischer Herkunft war.

oprindelseEller skal vi skrive: "Oprindelse i Den Europæiske Union"? Oder schreibt man "Herkunft Europäische Union "? Hvordan defineres her oprindelse? Wie wird die Herkunft denn hier definiert? Det handler om produktets oprindelse. Es geht um die Herkunft des Produkts.
proveniens

Dictionary