German-Dutch translations for ungesetzlich

• illegaal
  - Kernwapens zijn illegaal en immoreel. – Kernwaffen sind ungesetzlich und unmoralisch.
  Een dergelijk gebruik, dat wil zeggen het gebruik van hormonen als groeibevorderaars, is illegaal. Ein solcher Gebrauch, nämlich die Verwendung von Hormonen als Wachstumsförderer, ist ungesetzlich.
  Behalve de Franse regering is iedereen het erover eens dat het Franse rundvleesembargo illegaal en volkomen ongerechtvaardigd is. Das französische Rindfleischembargo ist darin stimmen alle, nur nicht die französische Regierung, überein ungesetzlich und gänzlich ungerechtfertigt.
• onwettig
  De ruimingen werden als onwettig bestempeld. Die Keulungen wurden als ungesetzlich bezeichnet.
  Ik ben van mening dat zo’n maatregel onwettig is en buiten de werkingssfeer van het Verdrag valt. Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus.
  Zowel wettelijke als onwettige economische actoren hebben ten volle van de interne markt geprofiteerd. Gesetzliche wie ungesetzliche Wirtschaftssubjekte haben die Vorteile des Binnenmarkts ausgiebig in Anspruch genommen.
• verboden
  Wordt het geen tijd dat andere landen het Britse initiatief navolgen, dat althans handelsbevordering in Birma heeft verboden? Ist es nicht an der Zeit, daß sich andere Staaten ein Beispiel an der Initiative Großbritanniens nehmen sollten, das zumindest die Förderung des Handels in Birma für ungesetzlich erklärt hat?
• wederrechtelijk
  Krachtens de richtlijn inzake misleidende en vergelijkende reclame zijn de praktijken van dergelijke gegevensbankdiensten eenvoudigweg wederrechtelijk. Diese Praktiken der Adressbuchfirmen sind gemäß der Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung ganz klar ungesetzlich.

Related words

• ungesellig
• ungesehen
• Ungesetzlichkeit
• ungesetzlicher Kombattant