German-Dutch translations for verzicht

abdicatie
afstand
Het Parlement vroeg aan de Commissie om afstand te doen van hun overdreven privileges. Das Parlament hat die Kommission zum Verzicht auf ihre überzogenen Privilegien aufgefordert. Natuurlijk betekent het groene licht waar de rapporteur om vraagt niet dat wij afstand nemen van de standpunten van het Parlement.Natürlich bedeutet die erbetene Zustimmung keinen Verzicht auf die Positionen des Parlaments. Zo hebben wij bijvoorbeeld in het vooruitzicht gesteld dat wij afstand doen van alle exportsubsidies voor landbouwproducten. So haben wir beispielsweise den Verzicht auf alle Exportsubventionen für Agrarprodukte in Aussicht gestellt.

resignatie
verklaring van afstand, vrijstelling
verwerpen
Ik wil octrooibescherming dus niet in haar geheel verwerpen, maar verzoek om herziening van de duur ervan in de WTO. Ich verzichte also nicht darauf, sondern fordere uns auf, das in der WTO zu überprüfen. Als we ervoor gekozen hadden om de overeenkomst te verwerpen, zouden alle voordelen verloren zijn gegaan die we tijdens de twee vorige onderhandelingsrondes in de wacht hadden gesleept. Eine Ablehnung des Abkommens hätte jedoch einen Verzicht auf die in beiden Verhandlungsphasen erreichten Errungenschaften bedeutet.
verzaken

Dictionary