German-English translations for angeklagte

accused
us
I would stress: whoever the accused person is. Ich wiederhole: welcher Angeklagte auch immer! Furthermore, the accused himself has rights. Außerdem hat auch der Angeklagte Rechte. It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned. Es ist unvorstellbar, dass eine des Ehebruchs angeklagte Frau immer noch gesteinigt werden darf.
culprit
us
I have tightened the loose bolt that was the culprit; it should work now.

defendant
us
Subject: Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings Betrifft: Verfahrensrechtliche Schutzvorschriften für Angeklagte in Strafverfahren We know that in state trials black defendants are four times more likely to be sentenced to death than white defendants. Uns ist bekannt, daß bei Prozessen auf bundesstaatlicher Ebene schwarze Angeklagte mit viermal häufigerer Wahrscheinlichkeit zum Tode verurteilt werden als weiße Angeklagte. Suspects and defendants have rights both as people and as parties to proceedings. Verdächtige und Angeklagte haben sowohl als Menschen, als auch als Verfahrensparteien Rechte.

Dictionary