German-English translations for gerecht

righteous
us
John Hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one. John Hume war immer ein gerechter Mann, ohne jedoch selbstgerecht zu sein. Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through artrighteous indignation
fair
us
It is fair to the patients groups. Dieser Vorschlag ist gerecht zu der Gruppe der Patienten. A good trade deal must also be fair. Ein guter Handelsdeal muss im Übrigen auch gerecht sein. Why do we not treat Macedonia fairly? Warum behandeln wir Mazedonien nicht gerecht?

just
us
A just solution must be found. Es muss eine gerechte Lösung gefunden werden. Mr President, this is not a just war. Herr Präsident! Dies ist kein gerechter Krieg. Again this is a just and correct principle. Auch das ist ein gerechtes, korrektes Prinzip.
equitableIn the Danish translation, the word 'equitable' has been translated as 'ligelig'. In der dänischen Übersetzung wurde das Wort "equitable" (gerecht, angemessen, fair) mit "ligelig" übersetzt. I think it is an equitable document. Ich glaube, es ist ein gerechtes Dokument. Access to the dialogue must be equitable. Beim Zugang zum Dialog muss es gerecht zugehen.
fairly
us
Why do we not treat Macedonia fairly? Warum behandeln wir Mazedonien nicht gerecht? A jury is expected to ensure that the accused is fairly judgeda town fairly situated for foreign trade
justifiablyI do not believe that, in so doing, we can justifiably claim to have acted as European legislators. Ich glaube nicht, dass wir damit dem Anspruch gerecht geworden sind, als europäische Gesetzgeber aktiv zu werden.
justly