German-English translations for laufen

run
us
Do not run before you can walk. Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. This measure is also up and running. Auch diese Maßnahme ist bereits am Laufen. The processes must therefore run parallel. Diese Prozesse müssen deshalb parallel laufen.
running
us
This measure is also up and running. Auch diese Maßnahme ist bereits am Laufen. We must, therefore, get the social model up and running. Deshalb müssen wir das Sozialmodell auf die Beine stellen und zum Laufen bringen. We are running the risk of hitting rock bottom very soon. Wir laufen Gefahr, sehr bald zum Tiefpunkt zu gelangen.

walk
uk
us
Do not run before you can walk. Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Most babies learn to walk around their first birthday. Die meisten Kinder lernen um ihren ersten Geburtstag herum laufen. Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four. Kyoto ist ein Kleinkind, das im Alter von vier Jahren laufen gelernt hat.
fare
us
Behold! A knight fares forthWe shall see how it will fare with himWe will continue to monitor how the hurricane fares against projected models
roll
us
So if the amendment is approved, you are left without the option of a roll call vote. Wenn der Änderungsantrag durchkommt, laufen Sie also Gefahr, keine namentliche Abstimmung zu bekommen. To roll a wheel, a ball, or a barrelThe child will roll on the floor
running
us
This measure is also up and running. Auch diese Maßnahme ist bereits am Laufen. We must, therefore, get the social model up and running. Deshalb müssen wir das Sozialmodell auf die Beine stellen und zum Laufen bringen. We are running the risk of hitting rock bottom very soon. Wir laufen Gefahr, sehr bald zum Tiefpunkt zu gelangen.
sprinting
walking
us
Unfortunately I have not yet learned the art of walking on water. Leider habe ich mir die Kunst, auf dem Wasser zu laufen, noch nicht aneignen können. They are not walking around or travelling on buses or lorries carrying piles of dollars. Und sie laufen nicht herum oder fahren per Bus oder Lkw mit Stapeln von Dollar in der Tasche. Elizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary.

work
uk
us
In conclusion, work is well in hand. Abschließend kann ich feststellen, dass die Arbeiten laufen. The works are ongoing outside Natura 2000. Die Arbeiten laufen außerhalb des Rahmens von Natura 2000. Important work is under way in that respect. Diesbezüglich laufen derzeit wichtige Projekte.