German-English translations for schmelztiegel

melting potToday, the two peoples are dissolving in the American melting pot. Heute lösen sich diese beiden Völker im amerikanischen Schmelztiegel auf. That is the big difference between Europe and that melting pot, the United States. Darin liegt der große Unterschied zu dem Schmelztiegel, der die Vereinigten Staaten sind. This role of melting pot proved unsuccessful. Der Schmelztiegel hat seine Aufgabe nicht erfüllt.
crucibleEurope has sometimes bred horror but it has also been the scene, the crucible, where this basic idea, the dignity of every human being, was forged. Europa hat zuweilen schreckliche Ereignisse hervorgebracht, aber es war auch der Ort, der Schmelztiegel, in dem dieser grundlegende Begriff geprägt wurde: die Würde jedes menschlichen Wesens.

Dictionary