German-English translations for vorwegnahme

• anticipation
  That, of course, is in anticipation of the EU Constitution, within which that harmonisation has a key role to play. Das ist nämlich eine Vorwegnahme der EU-Verfassung, in der diese Harmonisierung eine Schlüsselrolle spielt.
  In anticipation of the future parliamentary follow-up of the report, and since this is the first reading, I will abstain from voting. Unter Vorwegnahme der zukünftigen Parlamentsnachbereitung des Berichts und da dies die erste Lesung ist, werde ich mich der Stimme enthalten.
  In anticipation of legislative proposals, I should like to point out that, unlike what some Members have said today, this issue is clearly still a concern for the Council. Ich möchte unter Vorwegnahme der Gesetzesvorschläge darauf hinweisen, dass dieses Thema, im Gegensatz zu dem, was einige Abgeordnete heute erklärt haben, für den Rat immer noch von Bedeutung ist.

Related words

• vorweg
• vorwegnehmen
• vorweggenommen