German-French translations for aufs neue

• à nouveau
  Je ne peux, à nouveau, que me réjouir de ce soutien. Ich kann diese Unterstützung nur aufs neue begrüßen.
  À la première occasion venue, il abuse à nouveau de sa position! Bei erstbester Gelegenheit missbraucht er seine Position aufs Neue!
• de nouveau
• derechef
• encore
  Encore et toujours les mêmes arguments réchauffés, encore et toujours les mêmes déclarations, et encore et toujours les mêmes remarques de ma part!Nur diskutieren wir das hier jedes Mal aufs Neue. jedes Mal aufs Neue das Gleiche. jedes Mal aufs Neue die gleichen Ankündigungen und auch jedes Mal aufs Neue die gleiche Rede von mir.
  Combien de dizaines de milliers de personnes sont encore confrontées, chaque jour, aux effets atroces d'une grave irradiation? Wieviele Zehntausende von Menschen werden noch stets jeden Tag aufs Neue mit den schrecklichen Folgen einer Überbestrahlung konfrontiert?
• encore une fois
• une fois encore
• une nouvelle fois
  Aujourd'hui, l'aide dont Haïti a désespérément besoin nous montre une nouvelle fois combien il est important que l'Union européenne fonctionne efficacement. Heute, da Haiti so verzweifelt unsere Hilfe benötigt, merken wir aufs Neue, wie wichtig es ist, dass die Europäische Union effizient funktioniert.

Related words

• aufs Neue machen
• eine neue Seite aufschlagen
• ein neues Kapitel aufschlagen