German-French translations for belohnung

récompense
Récompenser les personnes qui enfreignent la loi pose un problème majeur. Mit der Belohnung der Gesetzesbrecher gibt es ein großes Problem. Était-ce une récompense due à l’ignorance, ou d’autres intérêts étaient-ils en jeu? War es eine Belohnung für Ignoranz oder waren andere Interessen im Spiel? Le changement doit être perçu comme une récompense pour les efforts faits, et non comme une politique de deux poids, deux mesures. Die Änderung muss eine Belohnung für die geleisteten Anstrengungen darstellen und darf keine doppelten Standards schaffen.
prime
Le Mouvement de juin ne votera donc l'octroi de crédits en faveur des arboriculteurs fruitiers que s'il s'agit exclusivement d'une prime en faveur d'une restructuration vers une production écologique. Die Juni-Bewegung könnte etwa für einen Zuschuß für die Obstanbauer stimmen, wenn es ausschließlich eine Belohnung für die Umstellung auf ökologische Produktion wäre.

Dictionary