German-French translations for beteiligen

faire participerVoilà pourquoi il est capital de faire participer les entreprises. Aus diesem Grund ist es so wichtig, Unternehmen daran zu beteiligen. Les entendre, cela veut dire les faire participer réellement et pas seulement les consulter. Sie anzuhören bedeutet, sie tatsächlich zu beteiligen und nicht nur zu konsultieren. À l’évidence, comme le dit le rapport, nous devrions faire participer les utilisateurs des services à la recherche. Selbstverständlich sollten wir, wie es im Bericht heißt, die Nutzer der Dienstleistungen an der Forschung beteiligen.
participer
Nous ne pouvons pas y participer. Daran können wir uns nicht beteiligen. Nous devons les encourager à participer à la vie politique. Wir müssen sie dazu ermutigen, sich politisch zu beteiligen. Nous devons tous participer à ce processus. Wir alle müssen uns an diesem Prozess beteiligen.

Dictionary