German-French translations for bösartig

irascible
irritable
laid
mal
Et votre intervention me paraît mal intentionnée et démagogique et je la refuse totalement. Ihr Redebeitrag erscheint mir bösartig und demagogisch, ich weise ihn entschieden zurück. - veiller à ce que la sécurité des sources soit contrôlée afin d’éviter autant que possible toute utilisation malveillante. - Gewährleistung, dass die Sicherheit von Quellen überwacht wird, um eine bösartige Verwendung so weit wie möglich zu verhindern. La pauvreté est donc une maladie infligée à des populations innocentes par des dictateurs malveillants, des politiciens corrompus et cupides. Armut ist daher eine Krankheit, die bösartige Diktatoren und habgierige und korrupte Politiker über die Menschen gebracht haben.
malfaisant
malsain

malveillantLa pauvreté est donc une maladie infligée à des populations innocentes par des dictateurs malveillants, des politiciens corrompus et cupides. Armut ist daher eine Krankheit, die bösartige Diktatoren und habgierige und korrupte Politiker über die Menschen gebracht haben. Il s’agit donc de tout faire, non seulement pour éviter les catastrophes, mais aussi pour mettre un terme à la tolérance des actes délibérés, malveillants et criminels. Es geht also darum, alles zu tun, um nicht nur die Katastrophen zu vermeiden, sondern auch gezielte, bösartige, kriminelle Delikte auf unseren Meeren nicht mehr zuzulassen.
méchant
J'ai l'impression, Monsieur le Président, qu'un méchant virus s'est introduit dans la liste de présence d'hier. Ich habe den Eindruck, Herr Präsident, daß sich irgendein bösartiger Virus in die gestrige Anwesenheitsliste geschlichen hat.
néfaste
nocif
perfide
pernicieux
vilain

Dictionary