German-French translations for fass

tonneau
Parfois, je me demande si nous ne sommes pas en train de remplir le tonneau des Danaïdes. Manchmal frage ich mich, tragen wir nicht letztlich Wasser zum Danaïden-Fass? Jusqu'où, jusqu'à quand les contribuables européens vont-ils remplir le tonneau des Danaïdes? Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten?
barilOn estime à 90 milliards le nombre de barils de pétrole inexploité qui se trouve sous la glace. Allein 90 Milliarden Fass Öl sollen unter der Eisdecke lagern.