German-French translations for hochgeschwindigkeitszug

• shinkansen
• train à grande vitesse
  Il s'agit du triangle nordique qui est censé relier entre elles, par le train à grande vitesse et l'autoroute, les capitales des pays du Nord. Hier ist geplant, die skandinavischen Hauptstädte per Hochgeschwindigkeitszug und Autobahn miteinander zu verbinden.
  Il serait bien sûr positif d'en avoir davantage, mais en quoi le meilleur train à grande vitesse est-il utile s'il doit s'arrêter à la frontière? Natürlich wäre es gut, mehr Hochgeschwindigkeitszüge zu haben. Aber was nützt der beste Hochgeschwindigkeitszug, wenn er an der Grenze Halt machen muss?
  Huitièmement enfin, le prolongement du train à grande vitesse sud jusqu'à Nîmes, ce qui permettra la connexion entre le sud et le nord de l'Europe. Und achtens, die Weiterführung des Hochgeschwindigkeitszugs Süd bis Nîmes, wodurch die Verbindung zwischen dem Süden und dem Norden Europas ermöglicht wird.

Related words

• Hochgeschwindigkeitsstrecke
• Hochgeschwindigkeitsverkehr
• Hochgeschwindigheitszug