German-French translations for infolgedessen

• à la suite
  Plusieurs personnes ont subi des attaques à la suite de cette campagne. Mehrere Menschen wurden infolgedessen angegriffen.
  À la suite de cela, un article le concernant a été récemment publié en toute bonne foi dans un journal national du dimanche. Infolgedessen erschien jüngst in gutem Glauben ein Artikel über ihn in einer nationalen Sonntagszeitung.
  À la suite de cela, une centaine de personnes ont perdu la vie, dont neuf mineurs qui ont été tués durant la grève de la mine de Wujek. Infolgedessen ließen nahezu 100 Menschen ihr Leben, unter ihnen auch die neun Bergleute, die während des Streiks in der Wujek-Mine erschossen wurden.
• après quoi
• dès lors
  Dès lors, on dénombre aujourd'hui davantage de clauses sociales, et davantage de droits. Infolgedessen haben wir jetzt mehr Sozialklauseln und mehr Rechte.
  Dès lors, et eu égard au contenu du rapport, j’ai émis un vote favorable. Infolgedessen und angesichts des Inhalts des Berichts habe ich dafür gestimmt.
  Nous ne partageons dès lors pas la principale critique à l'encontre du rapport. Die fundamentale Kritik an dem Bericht teilen wir infolgedessen nicht.
• du coup
• par conséquent
  Cette déclaration constitue par conséquent une réelle ouverture. Dies bedeutet infolgedessen eine eindeutige Öffnung.
  Par conséquent, j’émets un vote favorable. Ich stimme infolgedessen dafür.
  L'impact des bruits est par conséquent différent. Infolgedessen ist auch die Lärmbelästigung sehr unterschiedlich.

Related words

• infolge
• einföldun
• kinfolk
• infolettre
• pinfold
• Slinfold
• infolangagier
• Ruszinföld