German-French translations for regulierung

• ajustement
  Ainsi, la politique d'immigration doit être pensée comme un instrument d'ajustement à nos besoins en main-d'œuvre, contribuant à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020. Die Einwanderungspolitik muss somit als ein Instrument der Regulierung unseres Bedarfs an Arbeitskräften konzipiert werden, wodurch sie einen Beitrag zur Umsetzung der Strategie Europa 2020 leistet.
• arèglement
• règlement
  On a besoin d'un règlement pour éliminer le dumping. Man braucht eine Regulierung, um Dumpingkonkurrenz zu beseitigen.
• régulation
  J'ai toujours parlé d'une "meilleure régulation" ou d'une "régulation intelligente". Ich habe immer von "besserer Regulierung" oder "kluger Regulierung" gesprochen.
  Toutefois, plus de régulation ne constitue pas nécessairement une meilleure régulation. Nous avons besoin du bon type de régulation. Dabei gilt aber auch: Mehr Regulierung heißt nicht bessere Regulierung, es kommt auf die richtige Regulierung an!
  Mon troisième point a trait à la régulation financière. Als drittes möchte ich die Regulierung des Finanzsektors nennen.
• solution
  Réglementer davantage est bien le problème, pas la solution. Mehr Regulierung ist das Problem und nicht die Lösung.
  Quant aux solutions, il est clair que ce Parlement croit essentiellement dans les vertus régulatrices du marché libre et concurrentiel. Im Hinblick auf die Lösungen ist es klar, dass dieses Parlament im Wesentlichen auf die positiven Auswirkungen einer Regulierung des freien und wettbewerbsorientierten Marktes setzt.
  Par ailleurs, les solutions trouvées sont raisonnables, en dépit de l'attachement bien connu de certains députés de cette Assemblée à une réglementation excessive. Zudem sind die erreichten Lösungen trotz des wohl bekannten Verlangens einiger Abgeordneter dieses Parlaments nach einer übermäßigen Regulierung ausgewogen.

Related words

• Deregulierung
• Regulierungsrahmen
• Feinregulierung
• Motorregulierung
• Regulierungsbehörde
• Verkehrsregulierung
• Zahnregulierung