German-French translations for schlamassel

gâchisSur un sujet qui au départ paraissait simple, c’est un beau gâchis. Für ein Thema, das anfangs so einfach zu sein schien, ist das ein ganz schöner Schlamassel. Il a malheureusement omis de nous expliquer l'origine du gâchis. Traurigerweise verschwieg er uns, wie der Schlamassel überhaupt entstanden ist. Mais c'est ma conviction, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, que ce gâchis est malheureusement le résultat d'une absence tragique de stratégie politique dans notre chef. Aus meiner Sicht ist dieser Schlamassel leider auf das tragische Fehlen einer politischen Strategie unsererseits zurückzuführen.
mouise

Dictionary