German-French translations for tirade

• tirade
  Pour finir, encore une remarque à notre collègue Ford dont la proposition d'amendement renferme les habituelles tirades haineuses à l'égard de l'Autriche. Zuletzt noch ein Hinweis auf den Kollegen Ford, der in seinem Änderungsantrag die üblichen Hasstiraden gegen Österreich losfährt.
  Quant au reste de ses tirades, elles étaient aussi incompréhensibles pour moi que pour chacun d’entre nous et je remarque qu’il n’a pas daigné rester pour la suite du débat. Seine übrigen Schimpftiraden waren für mich ebenso unverständlich wie für alle anderen, und wie ich feststellen konnte, hat er es nicht einmal für nötig erachtet, bis zum Ende der Debatte zu bleiben.
  Diverses stations radio dans les États candidats abusent de tirades haineuses dirigées contre les Roms et les juifs. Verschiedene Rundfunkstationen in den Beitrittsländern ergehen sich in Hasstiraden gegen Roma und Juden.
• diatribe
  Il me semble totalement absurde que la Grèce continue de poursuivre cette diatribe de longue date et franchement ridicule contre le nom de la Macédoine. Es erscheint mir schlicht und einfach absurd, dass Griechenland diese langjährige und - offen gesagt - lächerliche Tirade gegen den Namen "Mazedonien" fortsetzen wollen sollte.
  Les diatribes hystériques des médias russes à l'encontre des Géorgiens résidant en Russie ont abouti à ce que ceux-ci ne se sentent plus en sécurité sur le territoire de la Fédération de Russie. Die gezielten hysterischen Tiraden in den Moskauer Medien gegen in Russland lebende Georgier bewirken, dass diese sich auf dem Territorium der Russischen Föderation nicht sicher fühlen.
• harangue
• litanie
• remontrance
• sermon

Related words

• Tirana
• Hasstirade
• Tiramisu
• Antiraucher-
• Tirailleur
• Antirassismus
• Tiraspol
• franctirador