German-Hungarian translations for folge

következményA következmény a nők közötti szegénység megnövekedése. Die Folge davon ist zunehmende Frauenarmut. Ezek a feltételek jórészt az elhízás és a mozgáshiány következményei. Diese Erkrankungen sind weitgehend eine Folge von Fettleibigkeit und mangelnder körperlicher Betätigung. Most szembe kell néznünk azzal, hogy az éghajlatváltozás közvetlen következményeként megnyílnak az eddig lezárt tengeri útvonalak. Wir stehen nun vor der Öffnung der bislang geschlossenen Seewege als direkte Folge des Klimawandels.
epizód

okozatAz adósság és a hiány ezekben az országokban nem valami országspecifikus tulajdonság, mindkettő okozat, egyik sem ok. Die Verschuldung und das Defizit in diesen Ländern sind keine nationalen Besonderheiten; sie sind die Folge, nicht die Ursache.
rész
sorozat
utóélet
utóhatás
velejáróA történelem része, a rendszer velejárója, amely az embertelenségből, az ember, ember általi kizsákmányolásából született. Er ist ein historisches Druckmittel, die unvermeidliche Folge eines Systems der Grausamkeit und Ausbeutung der Menschen. Ez az alap létfontosságú a munkanélküliek, valamint a vállalatok áthelyezésének - ami a globalizáció korának velejárója - áldozatai támogatása terén. Diese Unterstützung ist essenziell für die Hilfe an Arbeitslose und die Opfer von Standortwechseln als Folge der Globalisierung.

Dictionary