German-Hungarian translations for vorliegend

jelenA jelen kompromisszumos javaslat véleményem szerint jó irányba mutat. Meines Erachtens weist der vorliegende Kompromissvorschlag in eine gute Richtung. Úgy vélem, hogy - jelen pillanatban - ez a legjobb válasz a feltett kérdésre. Ich glaube, dass dies - momentan - die beste Antwort ist auf die vorliegende Frage ist. Ezért végezetül elmondhatom, hogy örülök a jelen megállapodásnak, és mellette fogok szavazni. Summa summarum kann ich sagen, dass ich die vorliegende Vereinbarung positiv bewerte und dafür stimmen werde.
kérdésesVéleményem szerint a kérdéses dokumentum mindkét fél érdekeit szolgálja, ezért elfogadását javaslom. Ich glaube, dass das vorliegende Dokument den Interessen beider Vertragsparteien dient, und daher empfehle ich seine Annahme. A kérdéses jelentés kiemeli az európai védelempolitika alakulását a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta. Der vorliegende Bericht zeigt die Entwicklungen bei der europäischen Verteidigungspolitik seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon auf. Véleményem szerint a kérdéses állásfoglalás jól közelíti meg ezeket a területeket, ezért mellette szavaztam. Ich bin der Meinung, dass der vorliegende Entschließungsantrag diese Bereiche recht gut beschreibt und habe dementsprechend für diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Dictionary