German-Hungarian translations for zustimmen

• beleegyezik
• egyetért
  Szerintem mindenki egyetért azzal, hogy ez túlkapás. Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist.
  Egyetért-e velem ebben Agnew úr? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew?
  Csak egyetérteni tudok; miért álljunk meg itt? Dem kann ich absolut zustimmen, doch weshalb hier aufhören?
• elfogad
  A tartalmat megváltoztatni nem tudjuk, de lehetőségünk van az elfogadására vagy az elvetésére. Wir können sie nicht inhaltlich verändern, wir können ihnen aber zustimmen oder sie ablehnen.
  Ezen okoknál fogva nem tudtam a Dess-jelentés elfogadása mellett szavazni. Aus diesen Gründen konnte ich der Annahme des Deß-Berichts nicht zustimmen.
  Véleményünk szerint nem megfelelő jelzést ad, ha egyszer négy képviselő is elfogad egy szöveget egy háromoldalú megbeszélésen, és az egész Tisztelt Ház követi őket. Wir glauben außerdem, dass es ein falsches Signal aussendet, wenn vier Parlamentarier einem Text in den Dreiergesprächen zustimmen und das ganze Haus einfach nur nachfolgt.
• hozzájárul
  Hétfő este nagyon fontos vitát folytattunk arról, adhatjuk-e hozzájárulásunkat a CARIFORUM-hoz. Am Montagabend hatten wir eine sehr wichtige Debatte darüber, ob wir CARIFORUM zustimmen können oder nicht.
  Ennek az őszinte és közvetlen vitának köszönhetően a Parlament jelenleg abban a helyzetben van, hogy hozzájárul a Bizottság javaslatához. Dank dieser offenen und geradlinigen Debatte kann das Parlament nun dem Vorschlag der Kommission zustimmen.
  Nem kell reagálnunk arra, hogy a Tisztelt Háznak hozzájárulását kell adnia, mielőtt Európa nevében katonai fellépésre kerülhet sor? Sollten wir nicht darüber nachdenken, dass dieses Haus zustimmen muss, bevor eine militärische Aktion im Namen Europas stattfinden kann?

Related words

• Zustimmung
• zustimmend
• jdm zustimmen