German-Italian translations for fragezeichen

punto interrogativoDi certo la fatica è stata lunga, sulla soddisfazione però mi permetto di porre un punto interrogativo. Lange gedauert hat es nun wirklich. Ob die vorgeschlagene Richtlinie gut ist, versehe ich mit einem Fragezeichen. Un altro grande punto interrogativo è la potenziale immigrazione dai nuovi Stati membri. Ein anderes großes Fragezeichen ist die mögliche Einwanderung aus den neuen Mitgliedstaaten. Non parlerò del grande punto interrogativo che incombe sulla questione delle modalità di attribuzione e revoca del marchio. Ich möchte nicht auf das große Fragezeichen eingehen, das hinter der Frage der Verleihung und des Entzugs dieses Siegels steht.
interrogativoAnche da questo punto di vista si pone a mio avviso qualche interrogativo. Auch hier möchte ich noch das eine oder andere Fragezeichen setzen. Di certo la fatica è stata lunga, sulla soddisfazione però mi permetto di porre un punto interrogativo. Lange gedauert hat es nun wirklich. Ob die vorgeschlagene Richtlinie gut ist, versehe ich mit einem Fragezeichen. Un altro grande punto interrogativo è la potenziale immigrazione dai nuovi Stati membri. Ein anderes großes Fragezeichen ist die mögliche Einwanderung aus den neuen Mitgliedstaaten.

punto di domandaQuesto è un invito a mettere un punto di domanda sulla legittimità democratica di tale assemblea. Das veranlasst doch dazu, ein Fragezeichen hinter die demokratische Legitimation dieser Veranstaltung zu stellen!

Dictionary