German-Italian translations for geschäftsjahr

esercizioEbbene, la Banca centrale europea chiuderà il proprio esercizio 1999 con un deficit verosimilmente superiore ai 200 milioni di euro. Die Europäischen Zentralbank wird ihr Geschäftsjahr 1999 mit einem Defizit von wahrscheinlich mehr als 200 Millionen Euro abschließen. Ritengo che il bilancio del Consiglio per l'esercizio finanziario del 2008 sia stato attuato in modo corretto, come si evince dalla relazione annuale della Corte dei conti. Ich glaube, dass der Haushaltsplan des Rates für das Geschäftsjahr 2008 korrekt umgesetzt wurde, was auch aus dem Jahresbericht des Rechnungshofes hervorgeht. Tengo a ricordare, per mettere le cose nella giusta prospettiva, che questa decisione si basa sulla prevedibile esecuzione degli impegni di pagamento nel corso del prossimo esercizio. Ich möchte der Ordnung halber daran erinnern, daß diese Entscheidung auf der vorhersehbaren Umsetzung der Zahlungsvereinbarungen im Laufe des kommenden Geschäftsjahres basiert.

Dictionary